1. 本利用規約について
本利用規約は、Small Voyageウェブサイトのアクセスおよび使用に適用されます。
このウェブサイトにアクセスまたはご利用になることで、あなたはこれらの利用規約に同意したものとみなされます。これらの利用規約に同意されない場合は、本ウェブサイトをご利用にならないでください。
本利用規約は、ウェブサイトのみに適用されます。Small Voyageを通じてご購入されたツアー予約および旅行サービスは、別途適用される予約規約・条件に従います。
2. Small Voyageについて
Small Voyageはトルコを基盤とする旅行ブランドであり、小人数グループツアーおよび関連旅行サービスを提供しています。
Small Voyageは以下により運営されています：
AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.
住所: Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. No:70/11, Ürgüp/Nevşehir, Türkiye
メール: info@smallvoyage.com
本利用規約における「Small Voyage」、「当社」、「我們」または「当社の」への提及は、特に明記されていない限り、AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.を指します。
3. ウェブサイトの使用
Small Voyageのウェブサイトは、合法的な目的でのみ、かつ本利用規約に従った方法で使用してください。
当ウェブサイトを使用する際は、以下を行ってはいけません：
- 適用される法律または規制に違反して行動すること；
- ウェブサイトのセキュリティまたは運営を妨害すること；
- 当ウェブサイト、サーバーまたは接続システムへの不正アクセスを試みること；
- ウイルス、悪意のあるソフトウェアまたは類似の技術を送信すること；
- 詐欺、誤解を招く、または違法な活動のためにウェブサイトを使用すること；または
- 許可なくウェブサイトの内容を商業目的のためにコピーまたは再利用すること。
当社は、当ウェブサイトのセキュリティ、運用または他のユーザーに悪影響を及ぼす使用については、使用を制限または防止する権利を留保します。
4. ウェブサイトコンテンツ
Small Voyageウェブサイト上で入手可能な目的地情報、ツアー説明、旅行ガイド、博客コンテンツ、写真、地図およびその他の資料は、一般的な情報提供のみを目的として提供されています。
当社はコンテンツを正確、最新かつ有用に保つよう合理的な注意を払っています。ただし、旅行条件は時間とともに変更される場合があります。
博物館および考古学サイトの開場時間、入場料、交通事情、地方法規、気象条件、サービス提供者の運営および類似情報は、Small Voyageのコントロール外の理由により変更される場合があります。
したがって、旅行の計画において特に重要な情報については、ご予約前またはご旅行前に必ずご確認いただくようお願いいたします。
5. ツアー情報、旅程、ルート
当ウェブサイトに表示されるツアーコース、旅程、宿泊情報、アクティビティ、交通手段その他のツアー情報は、各ツアーの計画内容を表しています。
旅行の性質上、運用上または安全上の理由、またはSmall Voyageのコントロールを超えた状況により、特定のサービスや旅程の詳細が変更となる場合があります。
変更の要因には、天候、道路状況、公共機関の判断、博物館や考古学サイトの閉鎖、交通手段の変更、地域イベント、サービス提供者に影響する変更などが含まれます。
すでに予約が完了している場合、ツアー旅程の変更は該当するBooking Terms & Conditionsに従います。
6. 料金と空室状況
当社は、ウェブサイトに表示されるツアー料金、出発日、空室状況を正確かつ最新に保つよう合理的な努力を払います。
ただし、ご予約が完了するまでは、料金と空室状況は変更となる場合があります。
明白な技術的、入力ミス、またはシステムエラーにより誤った料金やその他の情報が表示された場合、法令により認められる範囲内で、当社は当該エラーを修正する権利を留保します。
ウェブサイトにツアーが表示されること自体が、特定の出発日の予約が確定したことを意味するものではありません。
予約が確定する時点、お支払い要件その他の予約関連規定は、該当するBooking Terms & Conditionsに従います。
7. ご予約
Small Voyageのウェブサイトを通じて、またはSmall Voyageに直接ご連絡いただくことで、ツアーまたはその他の旅行サービスをご予約いただけます。
ご予約完了後、ウェブサイトの利用とは別途、お客様とSmall Voyageの間に契約関係が成立なう場合があります。
この関係性は当社のBooking Terms & Conditionsに準拠します。当該規約には、支払い、キャンセル、変更、払い戻し、旅行者の責任、旅程変更、最低催行人数、天災その他不可抗力およびその他の予約規定に関する事項が含まれます。
ご予約前に、該当するBooking Terms & Conditionsをよくお読みになるよう おすすめします。
8. 知的財産権
明記されていない限り、Small Voyageのウェブサイト上で利用可能なコンテンツに関する知的財産権は、Small Voyageまたは、当社が使用許諾を得た権利者に帰属します。
当該コンテンツには、以下Limitlessが含まれ but not limited to these items:
- Small Voyageの名称およびロゴ；
- ブランド要素；
- ウェブサイトのデザイン；
- 文章コンテンツ；
- ツアーコースおよび説明。
- 目的地ガイド
- ブログコンテンツ
- オリジナル写真
- 動画
- グラフィック
- イラストレーション
- その他オリジナル素材
このコンテンツは個人的かつ非商的な目的でのみ閲覧できます。
Small Voyageまたは関連する権利持有者の事前の書面による許可なく、このコンテンツをコピー、複製、修正、再出版、配布、売却、またはその他の商業的目的で使用することはできません。
9. Small Voyageの写真とコンテンツ
このウェブサイトで使用されている写真および視覚資料の一部は、Small Voyageにより、またはSmall Voyageに代わって作成されたものです。その他の画像は、ライセンス供与されたコンテンツプロバイダーまたは私たちが使用する許可を得ているその他のソースから取得しています。
ウェブサイトに画像が存在することは、その画像が第三者に自由に使用可能であることを意味しません。
Small Voyageに帰属するオリジナル写真、動画、文章資料その他のコンテンツの商業的使用には、事前の書面による許可が必要です。
10. ユーザーが提供するコンテンツ
コメント、レビュー、写真、動画、その他のコンテンツ是我们的ウェブサイトまたはその他のコミュニケーション渠道を通じて送信する場合、そのコンテンツを共有する権利を有していることを確認します。
No content provided to translate. Please share the English text you would like translated into Japanese.
- 違法であること
- 第三者の知的財産権またはプライバシーを侵害すること
- 誤解を招くまたは不正なものであること
- 有害または悪意のある素材を含んでいること
マーケティングまたはプロモーションの目的でユーザーが提供するコンテンツを使用するために追加の同意が必要な場合、必要な同意を得ることなくそのような目的には使用しません。
11. 第三者のウェブサイトおよびサービス
Small Voyageのウェブサイトには、第三者によって運営されているウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれている場合があります。
これには、決済プロバイダー、酒店、航空会社、目的地リソース、公式機関、ソーシャルメディアプラットフォーム、またはその他の旅行サービスプロバイダーが含まれる場合があります。
このようなリンクは、利便性のために、または追加情報へのアクセスを提供するために提供されている場合があります。
Small Voyageは、第三者のウェブサイトの内容、セキュリティ、利用可能状況またはプライバシー慣行を管理していません。
第三者のウェブサイトを訪問する場合は、そのウェブサイト独自の利用規約およびプライバシーポリシーが適用される場合があります。
12. ウェブサイトの利用可能性
ウェブサイトを継続的かつ正常に動作させることを目指していますが、ウェブサイトが常に利用可能であるか、中断されないか、エラーがないことを保証することはできません。
メンテナンス、セキュリティアップデート、技術的問題、インフラ整備、または当社の管理下にない状況により、ウェブサイトの全部または一部が一時的に利用できなくなる場合があります。
当社は、ウェブサイトまたはそれを通じて提供される機能を随時変更、更新、停止、または削除することがあります。
13. ウェブサイトへの変更
Small Voyageは、ウェブサイトコンテンツ、ツアー情報、機能、その他の資料を随時変更または更新することがあります。
このような変更は、ウェブサイトの改善、最新情報の提供、新サービスの導入、またはもう適用されない情報の削除を目的として行われる場合があります。
予約完了後に旅行サービスに関する変更が生じた場合は、「利用規約」ではなく該当する「予約条件」が適用されます。
14. 責任の制限
Small Voyageは、ウェブサイトの情報が正確かつ最新であることを保つよう合理的な注意を払っています。
ただし、適用法で許容される範囲内で、当社の管理下にない状況または第三者から提供された情報への変更に起因する不正確さについて責任を負わない場合があります。
ウェブサイトで入手可能な一般的な旅行コンテンツは、個人的、法律的、医学的、財務的、その他の専門家としてのアドバイスするものではありません。
ツアー予約に関するSmall Voyageの責任は、別途該当する予約条件および適用法によって定められます。
この利用規約のいかなる条項も、適用法により法的に除外または制限できない責任を除外または制限することを意図していません。
15. プライバシーと個人情報
Small Voyageのウェブサイトを利用すると、特定の個人情報が処理される場合があります。
個人情報の収集、使用、保存、および必要に応じて共有の方法については、プライバシーポリシーをご確認ください。
クッキーおよび類似の技術に関する情報は、クッキーポリシーで別途説明しています。
16. 準拠法および管轄権
この利用規約は、適用される国際私法規則に従い、ターキッシュ共和国法の適用を受けます。
この利用規約またはウェブサイトの利用から生じるいかなる紛争も、強制的な消費者保護法またはその他の適用法が別段の定めをしない限り、ターキッシュ国の管轄裁判所および当局に委ねられます。
本条項は、契約により法的に排除できないあなたの国の強制的な消費者保護法に基づく権利を制限するものではありません。
17. この利用規約の変更
適用法改正、サービス、当サイトまたは事業運営方法の変更に伴い、本利用規約を随時更新場合があります。
最新版は、当サイトに掲載された時点で有効となります。
したがって、本利用規約を定期的にご確認されることをお勧めします。
18. お問い合わせ
本利用規約またはSmall Voyageのウェブサイトの利用に関するご質問がございましたら、以下までご連絡ください：
AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.
Small Voyage
住所: Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. No:70/11, Ürgüp/Nevşehir, Türkiye
メール: info@smallvoyage.com