1. Über diese Datenschutzrichtlinie

Small Voyage nimmt den Schutz personenbezogener Daten und die Privatsphäre seiner Reisenden ernst.

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, verarbeiten, speichern und gegebenenfalls weitergeben, wenn Sie unsere Website besuchen, uns kontaktieren, eine Anfrage stellen, eine Tour buchen, mit uns reisen, unsere Mitteilungen abonnieren oder unsere Dienste anderweitig in Anspruch nehmen.

Es erläutert auch Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten sowie die Möglichkeit, uns bei Datenschutzfragen zu kontaktieren.

Wir können diese Datenschutzrichtlinie gelegentlich aktualisieren, um Änderungen in geltenden Gesetzen, unseren Dienstleistungen, der Technologie oder der Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, Rechnung zu tragen. Gegebenenfalls können wesentliche Änderungen über unsere Website oder andere geeignete Kommunikationskanäle mitgeteilt werden.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen.

2. Wer ist Small Voyage?

Small Voyage ist ein Reiseunternehmen mit Sitz in der Türkei, das sich auf Kleingruppenreisen und zugehörige Reisedienstleistungen spezialisiert hat.

Small Voyage wird betrieben von AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.

Verweise in dieser Datenschutzrichtlinie auf „Small Voyage", „wir", „uns" oder „unser" beziehen sich auf AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti., sofern nicht anders angegeben.

Im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze ist der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Verantwortliche:

Unternehmen: AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.
Adresse: Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. No:70/11, Ürgüp/Nevşehir, Türkiye
E-Mail: info@smallvoyage.com

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die in der Türkei durchgeführt werden, berücksichtigen wir das türkische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK") sowie andere anwendbare gesetzliche Bestimmungen.

Soweit für im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich ansässige Personen anwendbar, berücksichtigen wir zudem die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung ("EU GDPR") und der Datenschutz-Grundverordnung des Vereinigten Königreichs ("UK GDPR").

3. Welche personenbezogenen Daten erheben wir?

Die personenbezogenen Daten, die wir erheben, richten sich danach, wie Sie mit Small Voyage interagieren und welche Reisedienstleistungen Sie anfordern oder erwerben.

3.1. Wenn Sie eine Anfrage stellen oder eine Tour buchen

Wenn Sie eine Small Voyage Tour anfragen oder buchen, erheben wir möglicherweise einige der folgenden Informationen:

  • Vollständiger Name
  • Geburtsdatum
  • Nationalität;
  • Anrede oder Geschlecht, falls zutreffend
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Land des Wohnsitzes
  • Rechnungsinformationen;
  • Buchungsdetails
  • Tour und Abreisedatum;
  • Unterkunftsdetails
  • Transport- oder Fluginformationen;
  • Angaben zum Reisepass;
  • eine Kopie Ihres Reisepasses, falls erforderlich;
  • Informationen zur Reiseversicherung
  • Notfallkontaktdaten
  • Ernährungsanforderungen
  • Nahrungsmittelallergien;
  • Gesundheits-, Mobilitäts- oder Barrierefreiheitsinformationen, soweit diese für die sichere Durchführung der Tour relevant sind; und
  • andere Informationen, die Sie freiwillig im Zusammenhang mit Ihrer Buchung oder Reisevorkehrungen angeben

Nicht für jede Buchung benötigen wir unbedingt alle diese Informationen. Unser Ziel ist es, nur die Informationen zu erheben, die zur Organisation und Bereitstellung der entsprechenden Reisedienstleistungen erforderlich sind.

3.2. Gesundheit und andere sensible persönliche Daten

Für bestimmte Touren oder Aktivitäten können Informationen zu gesundheitlichen Bedingungen, Allergien, Behinderungen, Mobilitätsanforderungen oder anderen Umständen, die für Ihre Sicherheit oder Teilnahme relevant sind, erforderlich sein.

Solche Informationen können gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen als sensible personenbezogene Daten oder besondere Kategorien von personenbezogenen Daten eingestuft werden.

Wir verarbeiten diese Informationen nur, wenn dies erforderlich ist und eine entsprechende Rechtsgrundlage vorliegt.

Falls zum Schutz Ihrer Sicherheit oder für den ordnungsgemäßen Ablauf der Tour erforderlich, dürfen relevante Informationen an einen Reiseleiter, lizenzierten Guide, Aktivitätsanbieter, medizinisches Fachpersonal, Rettungsdienst oder einen anderen relevanten Dienstleister weitergegeben werden.

3.3. Informationen über andere Reisende

Wenn Sie eine Buchung im Auftrag einer anderen Person oder einer Gruppe vornehmen, können Sie uns personenbezogene Daten über andere Reisende übermitteln.

Sie sind dafür verantwortlich, diese Personen darauf hinzuweisen, dass ihre Daten an Small Voyage weitergegeben werden, und sie gegebenenfalls über diese Datenschutzrichtlinie zu informieren.

Wenn eine andere Person in Ihrem Namen eine Buchung vornimmt, können wir die für die Abwicklung Ihrer Buchung erforderlichen persönlichen Informationen von dieser Person erhalten.

3.4. Notfallkontakte

Wir können Sie bitten, den Namen und die Kontaktdaten einer Person anzugeben, die im Notfall kontaktiert werden kann.

Wir verwenden diese Informationen nur, soweit dies in Verbindung mit Ihrer Sicherheit, Ihrem Wohlbefinden oder Ihrer Reiseplanung angemessen erforderlich ist.

4. Zahlung und Finanzinformationen

Zahlungen für Small Voyage Buchungen können per Banküberweisung, Kredit- oder Debitkarte oder über Zahlungsdienstleister von Drittanbietern erfolgen.

Für Online-Zahlungen nutzen wir gegebenenfalls PayPal und Stripe. Je nach verfügbarer Zahlungsinfrastruktur können unterstützte Zahlungs- und Kartennetzwerke Visa, Mastercard, American Express (Amex), Discover und TROY umfassen.

Wenn Sie eine Online-Kartenzahlung tätigen, können Ihre Zahlungsinformationen direkt über die sicheren Systeme des jeweiligen Zahlungsdienstleisters verarbeitet werden.

Small Voyage speichert keine vollständigen Kredit- oder Debitkartennummern, Kartensicherheitscodes wie CVV/CVC oder ähnliche sensible Karten-Authentifizierungsinformationen in eigenen Systemen.

Für Zahlungsabwicklung, Buchhaltung, Erstattungen und Compliance-Zwecke können wir folgende Informationen verarbeiten:

  • Zahlungsdatum;
  • Zahlungsbetrag
  • Währung
  • Transaktions- oder Zahlungsreferenz
  • Rechnungsinformationen
  • Zahlungsstatus; und
  • Kontodaten, falls erforderlich für Erstattungen oder ähnliche Transaktionen.

PayPal, Stripe, Banken und relevante Zahlungsnetzwerke können personenbezogene und finanzielle Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und rechtlichen Verpflichtungen verarbeiten.

Bitte senden Sie keine vollständigen Kredit- oder Debitkartendaten an Small Voyage über gewöhnliche E-Mails, Messaging-Apps oder andere ungesicherte Kommunikationskanäle.

5. Website und technische Daten

Beim Besuch der Small Voyage Website werden bestimmte technische Informationen vorübergehend verarbeitet, damit die Website funktioniert, die Sicherheit gewährleistet und Seiten an Ihr Gerät übermittelt werden können.

Abhängig von der verwendeten technischen Infrastruktur können diese Informationen umfassen:

  • IP-Adresse
  • Gerätetyp;
  • Browsertyp und -version;
  • Betriebssystem
  • besuchte Seiten; und
  • technische Verbindungs- oder Sitzungsinformationen

Small Voyage verwendet diese technischen Informationen nicht, um einzelne Website-Besucher individuell zu identifizieren, zu verfolgen oder zu profilieren. Diese Informationen werden nicht zu individuellen Kundenprofilen hinzugefügt und werden von Small Voyage für diese Zwecke nicht dauerhaft gespeichert oder aufbewahrt.

Wir verkaufen oder geben diese technischen Informationen nicht an Dritte für Marketingzwecke weiter.

Jedoch dürfen Anbieter, die am Betrieb der Website beteiligt sind, wie beispielsweise Hosting-, Server-, Sicherheits- oder Content-Delivery-Infrastrukturanbieter, bestimmte technische Informationen vorübergehend verarbeiten, sofern dies technisch erforderlich ist, um ihre Dienste bereitzustellen oder die Systemsicherheit aufrechtzuerhalten.

Wo dies der Fall ist, wird eine solche Verarbeitung auf das beschränkt, was für den jeweiligen technischen Dienst angemessenerweise erforderlich ist.

Wenn Cookies oder ähnliche Technologien verwendet werden, finden Sie weitere Informationen zu deren Zweck und Funktionsweise in unserer separaten Cookie-Richtlinie.

6. Marketingkommunikation

Wenn Sie unseren Newsletter oder andere Marketingmitteilungen abonnieren, können wir Informationen erheben wie:

  • Ihr Name;
  • E-Mail-Adresse
  • Land
  • Reiseinteressen oder Präferenzen; und
  • Informationen über frühere Small Voyage-Buchungen oder Interaktionen, soweit relevant.

Wir nutzen diese Informationen, um Sie über neue Touren, Abfahrtstermine, Reiseziele, Reiseinhalte, Angebote oder andere Small Voyage-Neuigkeiten zu informieren.

Elektronische Marketingmitteilungen werden nur versendet, wenn wir hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage gemäß geltendem Recht haben.

Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen jederzeit abbestellen, indem Sie den in unseren Marketing-E-Mails enthaltenen Abmeldelink verwenden oder uns unter info@smallvoyage.com kontaktieren.

Der Widerspruch gegen Marketing-Mitteilungen berührt nicht unsere Befugnis, Ihnen betriebliche oder dienstleistungsbezogene Mitteilungen zu laufenden Anfragen oder Buchungen zu senden.

7. Fotografie und Video

Während Small Voyage Touren können von Reisenden, Tourleitern, Guides oder anderen Personen Fotos oder Videos aufgenommen werden.

Falls Fotos oder Videos, die von oder im Auftrag von Small Voyage aufgenommen wurden, Sie eindeutig identifizieren und für die Verwendung auf unserer Website, in sozialen Medien, in Werbung oder anderen Marketingmaterialien bestimmt sind, holen wir Ihre Einwilligung ein, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

Wenn ein professioneller Fotograf oder Videograf für Werbezwecke an einer Tour teilnimmt, werden die Reisenden entsprechend informiert und alle erforderlichen Einwilligungen eingeholt.

Small Voyage übernimmt keine Verantwortung für Fotos oder Videos, die unabhängig von anderen Reisenden zu deren persönlichen Gebrauch aufgenommen wurden.

8. Warum verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Wir können Ihre persönlichen Daten für folgende Zwecke verarbeiten:

  • Auf Ihre Anfragen antworten
  • Erstellung und Verwaltung Ihrer Buchung;
  • Organisieren und Durchführen von Touren;
  • Bereitstellung von Unterkünften, Transport, Führungen, Aktivitäten und anderen Reisedienstleistungen;
  • Bezüglich Ihrer Buchung mit Ihnen zu kommunizieren;
  • Bereitstellung von Vorabinformationen;
  • Betriebliche Kommunikation während Ihrer Tour koordinieren
  • Handhabung von Sicherheit und Notfallsituationen
  • Bearbeitung von Zahlungen und Erstattungen;
  • Bereitstellung von Kundenservice
  • Beschwerden und Feedback bearbeiten
  • Verbesserung unserer Touren und Dienstleistungen
  • Aufrechterhaltung der Funktionalität und Sicherheit unserer Website;
  • Verhinderung von Betrug und Missbrauch;
  • Buchhaltungs- und Finanzprozesse verwalten
  • Erfüllung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen;
  • Auf rechtmäßige Anfragen von Behörden reagieren; und
  • Durchführung von Marketingaktivitäten, soweit gesetzlich zulässig

9. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Rechtsgrundlage, auf der wir personenbezogene Daten verarbeiten, kann je nach Ihrem Standort, den betreffenden Informationen und dem Zweck der Verarbeitung variieren.

Soweit zutreffend, können wir uns auf einen oder mehrere der folgenden Grundlagen stützen.

Erfüllung eines Vertrags

Wenn Sie eine Small Voyage-Tour buchen, müssen bestimmte personenbezogene Daten verarbeitet werden, um Ihre Buchung zu erstellen und zu verwalten sowie die von Ihnen gekauften Reiseleistungen zu erbringen.

Rechtliche Verpflichtungen

Wir können Informationen verarbeiten oder speichern, wenn dies nach geltendem Steuer-, Buchhaltungs-, Tourismus-, Reise-, Sicherheits- oder sonstigem Recht erforderlich ist.

Berechtigte Interessen

Wir können Informationen verarbeiten, wenn dies für legitime Geschäftszwecke wie die Verwaltung von Kundenbeziehungen, die Verbesserung unserer Dienstleistungen, die Aufrechterhaltung der Website-Sicherheit, die Betrugsprävention und den Betrieb unseres Unternehmens angemessen erforderlich ist.

Wenn wir uns auf berechtigte Interessen stützen, berücksichtigen wir die potenziellen Auswirkungen auf Ihre Privatsphäre und wägen unsere Interessen gegen Ihre Rechte und Freiheiten ab.

Zustimmung

Soweit gesetzlich vorgeschrieben, holen wir Ihre Einwilligung ein, bevor wir bestimmte Informationen verarbeiten, insbesondere in Bezug auf bestimmte Marketingaktivitäten, Fotos oder Videos oder sensible personenbezogene Daten.

Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung nach Maßgabe der geltenden Gesetze widerrufen.

Wichtige Interessen

In einem Notfall können personenbezogene Daten verarbeitet oder offengelegt werden, wenn dies zum Schutz Ihres Lebens, Ihrer Gesundheit oder Sicherheit oder der eines anderen Menschen erforderlich ist.

10. Wie erfassen wir Ihre Informationen?

Wir können personenbezogene Daten direkt von Ihnen erheben, wenn Sie:

  • Nutzen Sie unsere Website
  • Kontaktieren Sie uns per E-Mail, Telefon oder anderen Kommunikationskanälen;
  • Anfrage senden
  • Buchung abschließen
  • Bezahlen
  • Unseren Newsletter oder Marketingmitteilungen abonnieren
  • Ein Formular oder eine Umfrage ausfüllen
  • Feedback geben; oder
  • vor, während oder nach einer Tour mit uns kommunizieren.

Wir können auch Informationen über Sie von anderen Reisenden erhalten, die in Ihrem Namen eine Buchung vornehmen, von Reisebüros oder Geschäftspartnern oder von Reisedienstleistern, die an Ihrer Buchung beteiligt sind.

11. Weitergabe Ihrer Informationen

Um auf Ihre Anfrage reagieren, Ihre Buchung verwalten und die von Ihnen erworbenen Reisedienstleistungen erbringen zu können, geben wir gegebenenfalls erforderliche persönliche Daten weiter an:

  • Hotels und andere Unterkunftsanbieter;
  • lizenzierte professionelle Fremdenführer und Tourleiter;
  • Transportunternehmen und Transferanbieter;
  • Fahrer und Fahrzeugbetreiber;
  • Fluggesellschaften und andere Transportanbieter;
  • Restaurants;
  • Museen, archäologische Stätten und Aktivitätsanbieter;
  • Boots-, Ballon- und sonstige Erlebnisanbieter;
  • lokale Reiseveranstalter und Zielpartner;
  • Zahlungsdienstleister;
  • Banken und Finanzinstitutionen;
  • Reservierungs- und Betriebssysteme;
  • IT-, Hosting-, Cloud- und technische Dienstleister;
  • E-Mail- und Kundenkommunikationsanbieter;
  • Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater und sonstige professionelle Berater;
  • Versicherer oder medizinische Leistungserbringer bei Bedarf; und
  • staatliche Stellen, Aufsichtsbehörden oder sonstige Behörden, wenn gesetzlich vorgeschrieben.

Unser Ziel ist es, nur die personenbezogenen Daten offenzulegen, die für den jeweiligen Dienst oder Zweck vernünftigerweise erforderlich sind.

Einige Reiseanbieter können Ihre persönlichen Daten im Rahmen ihrer eigenen rechtlichen Verpflichtungen und Datenschutzrichtlinien unabhängig verarbeiten.

12. Internationale Datenübermittlungen

Reisedienstleistungen können internationale Übermittlungen persönlicher Daten beinhalten.

Small Voyage hat seinen Sitz in der Türkei, aber einige von uns genutzte Technologie-, Zahlungs-, Reservierungs-, Kommunikations- oder Cloud-Serviceanbieter können außerhalb der Türkei tätig sein oder Informationen verarbeiten.

Sofern Small Voyage Touren außerhalb der Türkei durchführt, können personenbezogene Daten auch an Hotels, lokale Reiseveranstalter, Transportunternehmen oder andere Reisedienstleister am jeweiligen Reiseziel weitergegeben werden.

Werden personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich international übermittelt, werden gegebenenfalls die gemäß EU-DSGVO oder UK-DSGVO erforderlichen geeigneten Schutzmaßnahmen angewandt.

Übermittlungen personenbezogener Daten aus der Türkei in andere Länder erfolgen in Übereinstimmung mit der KVKK und den geltenden Vorschriften für internationale Übermittlungen.

13. Personenbezogene Daten von Kindern

Einige Small Voyage-Touren können für Kinder oder jüngere Reisende verfügbar sein, die mit ihren Eltern oder gesetzlichen Vertretern reisen.

In solchen Fällen kann es erforderlich sein, Informationen wie den Namen des Kindes, das Geburtsdatum, Passdaten, Ernährungsanforderungen, Gesundheitsinformationen oder andere angemessen erforderliche Informationen zur Erbringung der Reisedienstleistungen zu verarbeiten.

Wir gehen mit besonderer Sorgfalt bei der Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern um und holen gegebenenfalls die Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters ein, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

Unsere Website und Dienste sind nicht dafür ausgelegt, dass Kinder eigenständig Buchungen vornehmen oder personenbezogene Daten ohne Beteiligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters eingeben können.

14. Forschung, Feedback und Serviceverbesserung

Wir können Sie einladen, Feedback zu Ihrer Buchung oder Ihrem Reiseerlebnis zu geben.

Dies kann Umfragen, Bewertungen oder direkte Kommunikation nach einer Tour umfassen.

Sofern Sie sich entscheiden, Feedback zu geben, können wir es für folgende Zwecke verwenden:

  • Bewertung unserer Touren;
  • Verbesserung von Reiserouten und Abläufen;
  • Verständnis von Reisendenpräferenzen;
  • Verbesserung des Kundenservices;
  • Entwicklung zukünftiger Produkte und Reiseziele; und
  • Lösung von Problemen oder Beschwerden.

Wo möglich, können Informationen für interne Analysen aggregiert oder anonymisiert werden.

Wir werden keine personenbezogen identifizierbaren Testimonials, Bewertungen, Fotos oder ähnliche Materialien für Werbezwecke veröffentlichen, wenn Ihre Einwilligung gesetzlich erforderlich ist, es sei denn, diese Einwilligung wurde eingeholt.

15. Verkauf personenbezogener Daten

Small Voyage verkauft Ihre persönlichen Daten nicht.

Wir geben keine persönlichen Daten gegen Zahlung an Datenbroker oder andere Unternehmen weiter.

Personenbezogene Daten dürfen nur offengelegt werden, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben — insbesondere zur Erbringung von Reisedienstleistungen, zum Betrieb unseres Unternehmens und zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen, oder wenn Sie uns hierzu anderweitig autorisiert haben.

16. Datenspeicherung

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie dies für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, vernünftigerweise erforderlich ist oder wie dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist.

Die Aufbewahrungsfristen können abhängen von:

  • der Art der Informationen;
  • der Dauer unserer Beziehung zu Ihnen;
  • vertraglichen Anforderungen;
  • buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen;
  • gesetzlichen und behördlichen Anforderungen;
  • potenziellen Streitigkeiten oder Rechtsansprüchen; und
  • Sicherheits- und Betrugspräventionsanforderungen.

Wenn personenbezogene Daten nicht mehr erforderlich sind, werden wir angemessene Schritte unternehmen, um sie zu löschen, zu vernichten oder zu anonymisieren, vorbehaltlich der geltenden rechtlichen und technischen Anforderungen.

Bestimmte Buchungs-, Rechnungs-, Transaktions- oder Buchhaltungsunterlagen können bei gesetzlicher Erforderlichkeit längere Aufbewahrungsfristen haben.

17. Wie wir Ihre Daten schützen

Wir setzen angemessene technische, administrative und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten zu schützen vor:

  • unbefugtem Zugriff;
  • Verlust;
  • Missbrauch;
  • Veränderung;
  • unbefugter Offenlegung; und
  • Zerstörung.

Diese Maßnahmen können Zugriffskontrollen, sichere Systeme, eingeschränkten Zugriff auf personenbezogene Daten und angemessene Vereinbarungen mit Dienstleistern umfassen.

Wenn wir von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten erfahren, werden wir den Vorfall bewerten und betroffene Personen und/oder die zuständigen Behörden benachrichtigen, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

Kein internetbasiertes System kann vollständig gesichert sein. Wir empfehlen Ihnen daher, bei der Übertragung persönlicher Daten im Internet geeignete Vorkehrungen zu treffen.

18. Ihre Datenschutzrechte

Je nach Ihrem Wohnort und den geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie möglicherweise bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten.

Diese können Folgendes umfassen:

  • fragen, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten;
  • Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten anfordern;
  • Forderung nach Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Informationen;
  • Forderung nach Löschung personenbezogener Daten, sofern zutreffend;
  • Forderung nach Einschränkung der Verarbeitung, sofern zutreffend;
  • Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungstätigkeiten;
  • Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;
  • Widerspruch gegen Direktmarketing oder Abmeldung vom Direktmarketing;
  • Forderung nach Datenübertragbarkeit, sofern zutreffend;
  • Einholung von Informationen über Dritte, an die Ihre Daten übermittelt wurden, sofern zutreffend; und
  • Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einlegen.

Diese Rechte unterliegen dem geltenden Recht und gelten möglicherweise nicht in jedem Einzelfall.

Beispielsweise müssen wir möglicherweise bestimmte Daten aufbewahren, wenn dies durch steuerliche, buchhalterische oder andere rechtliche Verpflichtungen erforderlich ist, selbst wenn Sie eine Löschung beantragt haben.

Wir können Sie auffordern, die erforderlichen Informationen zur Verifizierung Ihrer Identität bereitzustellen, bevor wir auf eine Datenschutzanfrage reagieren.

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@smallvoyage.com.

19. Rechte nach dem türkischen Datenschutzgesetz

Sofern das türkische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 gilt, können betroffene Personen die in Artikel 11 der KVKK vorgesehenen Rechte vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Bedingungen und Einschränkungen ausüben.

Dazu gehören:

  • zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden;
  • Auskunft über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen;
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden;
  • zu erfahren, welchen Dritten personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt wurden;
  • die Korrektur unvollständiger oder unrichtiger personenbezogener Daten zu fordern;
  • die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu fordern, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen;
  • die Benachrichtigung relevanter Dritter über Korrektur, Löschung oder Vernichtung zu fordern, sofern zutreffend;
  • bestimmten Ergebnissen, die sich aus der ausschließlich durch automatisierte Systeme durchgeführten Analyse personenbezogener Daten ergeben, widersprechen; und
  • Schadenersatz verlangen, wenn ein Schaden durch rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist.

Anfragen zu diesen Rechten können an info@smallvoyage.com gesendet werden.

20. Links Dritter

Unsere Website kann Links zu Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden, einschließlich Reiseanbietern, Zahlungsanbietern oder anderen externen Diensten.

Small Voyage hat keinen Einfluss auf die Datenschutzpraktiken dieser Websites.

Wenn Sie einem Link zu einer Website eines Drittanbieters folgen, unterliegt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website in der Regel der eigenen Datenschutzrichtlinie dieser Organisation.

Wir empfehlen Ihnen, die entsprechende Datenschutzrichtlinie zu lesen, bevor Sie personenbezogene Daten an eine Website eines Drittanbieters weitergeben.

21. Cookies

Unsere Website kann Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, soweit dies für die Funktionalität der Website, die Sicherheit oder andere zulässige Zwecke erforderlich ist.

Informationen über die von Small Voyage verwendeten Cookies, deren Zweck, Dauer und verfügbare Optionen finden Sie in unserer separaten Cookie-Richtlinie.

Soweit das geltende Recht eine Einwilligung für bestimmte Cookies oder ähnliche Technologien erfordert, werden diese erst aktiviert, wenn die erforderliche Einwilligung erteilt wurde.

22. Beschwerden

Wenn Sie Bedenken haben, wie Small Voyage Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verwendet, gespeichert oder anderweitig verarbeitet hat, kontaktieren Sie uns bitte zunächst, damit wir die Angelegenheit prüfen können.

Sie können uns wie folgt kontaktieren:

info@smallvoyage.com

Wir werden datenschutzbezogene Anfragen und Beschwerden prüfen und innerhalb eines angemessenen Zeitraums gemäß dem geltenden Recht antworten.

Gegebenenfalls haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz- oder Aufsichtsbehörde in Ihrem Land oder Ihrer Gerichtsbarkeit einzureichen.

23. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten oder Bedenken bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte an:

AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.
Small Voyage
Adresse: Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. No:70/11, Ürgüp/Nevşehir, Türkiye
E-Mail: info@smallvoyage.com

Wir nehmen Datenschutzanfragen ernst und werden gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen antworten.