1. О настоящих Условиях использования

Настоящие Условия использования регулируют ваш доступ к веб-сайту Small Voyage и его использование.

Используя наш сайт, вы соглашаетесь с Условиями использования. Если вы не согласны с ними, вам не следует пользоваться сайтом.

Настоящие Условия использования распространяются исключительно на использование веб-сайта. Бронирование туров и туристические услуги, приобретенные через Small Voyage, регулируются отдельными Общими условиями бронирования.

2. Кто такой Small Voyage?

Small Voyage — бренд путешествий из Türkiye, предлагающий групповые туры и полный спектр туристических услуг.

Оператор Small Voyage:

AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.
Адрес: Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. No:70/11, Ürgüp/Nevşehir, Türkiye
Электронная почта: info@smallvoyage.com

Если в настоящих Условиях использования упоминаются «Small Voyage», «мы», «наш» или «наши», то при отсутствии иных указаний это означает AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.

3. Использование сайта

Использование сайта Small Voyage допускается исключительно в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями использования.

При использовании сайта запрещается:

  • действовать в нарушение применимого законодательства или нормативных актов;
  • вмешиваться в безопасность или работу веб-сайта
  • попытка получить несанкционированный доступ к веб-сайту, нашим серверам или подключенным системам;
  • распространять вирусы, вредоносное программное обеспечение или аналогичные технологии
  • использовать веб-сайт для мошеннической, вводящей в заблуждение или противоправной деятельности; или
  • копировать или использовать контент сайта в коммерческих целях без разрешения

Мы оставляем за собой право ограничить или запретить использование сайта в случаях, когда такое использование негативно влияет на его безопасность, работоспособность или других пользователей.

4. Содержание веб-сайта

Информация о направлениях, описания туров, путеводители, блог-контент, фотографии, карты и другие материалы, представленные на сайте Small Voyage, предоставляются исключительно в общих информационных целях.

Мы прилагаем разумные усилия для поддержания точности, актуальности и полезности нашего контента. Однако условия путешествий могут меняться со временем.

Часы работы музеев и археологических памятников, стоимость входных билетов, условия транспортного сообщения, местные правила и нормы, погодные условия, деятельность поставщиков услуг и аналогичная информация могут изменяться по причинам, не зависящим от Small Voyage.

Поэтому мы рекомендуем вам уточнять информацию, особенно важную для вашего путешествия, перед бронированием или поездкой.

5. Информация о туре, программы и маршруты

Программы туров, маршруты, информация о размещении, мероприятия, варианты транспорта и другая информация о турах, представленная на сайте, является запланированным содержанием соответствующего тура.

Учитывая специфику путешествий, некоторые услуги или детали маршрута могут измениться по организационным причинам, из соображений безопасности или в связи с обстоятельствами, не зависящими от Small Voyage.

К ним относятся погодные условия, дорожная обстановка, решения государственных органов, закрытие музеев или археологических объектов, изменения в транспортном сообщении, местные мероприятия и изменения, затрагивающие поставщиков услуг.

Если бронирование уже оформлено, изменения в маршруте тура также подпадают под действие применимых правил и условий бронирования.

6. Цены и наличие

Мы прилагаем разумные усилия к тому, чтобы информация о ценах на туры, датах отправления и наличии мест на нашем сайте была точной и актуальной.

Однако цены и наличие могут измениться до завершения бронирования.

При обнаружении неверной цены или иной информации в результате очевидной технической, типографической или системной ошибки мы оставляем за собой право исправить эту ошибку в пределах, допускаемых действующим законодательством.

Присутствие тура на сайте само по себе не означает подтверждения бронирования на конкретную дату отправления.

Момент подтверждения бронирования, требования к оплате и иные условия бронирования регулируются применимыми Условиями бронирования.

7. Бронирование

Вы можете забронировать тур или иную услугу через сайт Small Voyage или связавшись непосредственно с Small Voyage.

После оформления бронирования между вами и Small Voyage может возникнуть договорные отношения, отдельные от вашего пользования сайтом.

Данные отношения регулируются Условиями бронирования, которые охватывают вопросы оплаты, отмены, изменения бронирования, возврата средств, обязанностей путешественника, изменений маршрута, минимального количества участников, обстоятельств непреодолимой силы и иные условия бронирования.

Мы рекомендуем ознакомиться с применимыми Условиями бронирования перед оформлением заявки.

8. Права на интеллектуальную собственность

Если не указано иное, права на интеллектуальную собственность в отношении контента, доступного на сайте Small Voyage, принадлежат Small Voyage или соответствующим правообладателям, предоставившим нам право использовать такой контент.

Данный контент включает, в частности:

  • название и логотип Small Voyage;
  • элементы фирменного стиля;
  • дизайн сайта;
  • текстовый контент;
  • программы и описания туров;
  • путеводители по направлениям;
  • материалы блога;
  • оригинальные фотографии;
  • видео;
  • графика;
  • иллюстрации; и
  • иные оригинальные материалы.

Вы можете просматривать контент в личных некоммерческих целях.

Вы не имеете права копировать, воспроизводить, изменять, переопубликовывать, распространять, продавать или иным образом использовать данный контент в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения Small Voyage или соответствующего правообладателя.

9. Фотографии и контент Small Voyage

Некоторые фотографии и визуальные материалы, используемые на сайте, были созданы Small Voyage или от её имени. Другие изображения могут быть получены от поставщиков лицензионного контента или из иных источников, использование которых нами разрешено.

Наличие изображения на сайте не означает, что оно свободно доступно для использования третьими лицами.

Для коммерческого использования оригинальных фотографий, видео, текстовых материалов или иного контента, принадлежащего Small Voyage, требуется предварительное письменное разрешение.

10. Контент, предоставленный пользователем

Если вы отправляете комментарии, отзывы, фотографии, видео или иной контент через наш сайт или иные каналы связи, вы подтверждаете, что имеете право предоставлять этот контент.

Контент, который вы отправляете, не должен:

  • быть незаконным;
  • нарушать интеллектуальные права или право на неприкосновенность частной жизни третьих лиц;
  • быть вводящим в заблуждение или мошенническим; или
  • содержать вредоносный или злонамеренный материал.

Если для использования предоставленного вами контента в маркетинговых или рекламных целях требуется ваше дополнительное согласие, мы не будем использовать такой контент в указанных целях без получения необходимого согласия.

11. Сайты и сервисы третьих лиц

Сайт Small Voyage может содержать ссылки на сайты или сервисы, управляемые третьими лицами.

Это могут быть платёжные системы, отели, авиакомпании, информационные ресурсы о направлениях, официальные учреждения, платформы социальных сетей или иные поставщики туристических услуг.

Такие ссылки могут быть предоставлены для удобства или для обеспечения доступа к дополнительной информации.

Small Voyage не контролирует контент, безопасность, доступность или политику конфиденциальности сайтов третьих лиц.

При посещении сайта третьих лиц могут применяться условия использования и политика конфиденциальности этого сайта.

12. Доступность сайта

Мы стремимся к тому, чтобы наш веб-сайт был доступен и работал стабильно, однако мы не можем гарантировать, что сайт будет всегда доступен, работать бесперебойно и не содержать ошибок.

Весь сайт или его часть может временно стать недоступным в связи с техническим обслуживанием, обновлениями безопасности, техническими проблемами, работами на инфраструктуре или обстоятельствами, не зависящими от нас.

Время от времени мы можем вносить изменения, обновления, приостанавливать или удалять веб-сайт либо любые функции, доступные через него.

13. Изменения на веб-сайте

Small Voyage может время от времени изменять или обновлять содержимое веб-сайта, информацию о турах, функции или иные материалы.

Такие изменения могут вноситься для улучшения работы сайта, предоставления актуальной информации, внедрения новых услуг или удаления устаревшей информации.

Изменения, касающиеся уже приобретённых туров, после завершения бронирования рассматриваются в соответствии с применимыми Условиями бронирования, а не настоящими Условиями использования.

14. Ограничение ответственности

Small Voyage принимает разумные меры для обеспечения точности и актуальности информации на своём веб-сайте.

Однако в пределах, допускаемых действующим законодательством, мы не несём ответственности за неточности, вызванные обстоятельствами, не зависящими от нас, или изменениями информации, предоставленной третьими лицами.

Общая информация о путешествиях, размещённая на веб-сайте, не является персональной, юридической, медицинской, финансовой или иной профессиональной консультацией.

Ответственность Small Voyage в отношении бронирования тура определяется отдельно применимыми Условиями бронирования и действующим законодательством.

Ничто в настоящих Условиях использования не направлено на исключение или ограничение ответственности, которую нельзя исключить или ограничить в соответствии с применимым законодательством.

15. Конфиденциальность и персональные данные

При использовании веб-сайта Small Voyage может обрабатываться определённая персональная информация.

Информацию о том, как собираются, используются, хранятся и, при необходимости, передаются персональные данные, см. в нашей Политике конфиденциальности.

Информация о файлах cookie и аналогичных технологиях приведена отдельно в нашей Политике использования файлов cookie.

16. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия использования регулируются законодательством Республики Türkiye с учётом применимых коллизионных норм.

Любые споры, возникающие из настоящих Условий использования или использования веб-сайта, подлежат рассмотрению компетентными судами и органами Türkiye, если иное не предусмотрено обязательными законами о защите прав потребителей или иным применимым законодательством.

Ничто в настоящем положении не ограничивает ваши права, которые вы можете иметь в соответствии с обязательными законами о защите прав потребителей в вашей стране и которые не могут быть законодательно исключены договором.

17. Внесение изменений в настоящие Условия использования

Время от времени мы можем обновлять настоящие Условия использования для отражения изменений в применимом законодательстве, наших услугах, веб-сайте или способах ведения нашей деятельности.

Актуальная редакция вступает в силу с момента её публикации на нашем веб-сайте.

Поэтому мы рекомендуем периодически просматривать настоящие Условия использования.

18. Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы об условиях использования или использовании веб-сайта Small Voyage, пожалуйста, свяжитесь с нами:

AND Seyahat Danışmanlığı Tur. Tic. Ltd. Şti.
Small Voyage
Адрес: Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. No:70/11, Ürgüp/Nevşehir, Türkiye
Электронная почта: info@smallvoyage.com