Турция / Другое

Балыклыгёль

Балыклыгёль в Шанлыурфе — это комплекс священных водоёмов, где, согласно исламской традиции, Авраам был брошен Нимродом в огонь — пламя превратилось в воду, а горящие головни стали рыбами, которые плавают здесь по сей день.

Группа каменных бассейнов, наполняемых родником в самом сердце Шанлыурфы, Балыклыгёль хранит одну из самых устойчивых традиций региона. Согласно широко распространённому преданию, тиран Нимрод бросил юного Авраама в большой огонь. Огонь превратился в воду, а горящие головни — в рыб. С тех пор они плавают в этих бассейнах, и поколения посетителей почитают их как священных — неприкосновенных, а тем более не предназначенных для ловли или употребления в пищу.

Бассейны и их место в городе

Комплекс расположен на огороженной территории святилища недалеко от исторического базара. Здесь два главных бассейна: более крупный Ахирин и меньший узкий Сют Мермериси на севере. Финиковые деревья, каменные арочные проходы и призывы к молитве придают этой огороженной территории спокойную атмосферу, совсем не похожую на оживлённые улицы снаружи. Вода прозрачная и прохладная, а карпы — некоторые довольно крупные — медленно плавают под поверхностью, совершенно не обращая внимания на посетителей, проходящих выше по мощёным дорожкам.

Место паломничества и повседневной жизни

Балыклыгёль — это одновременно священное место и городское пространство. Мусульмане приходят сюда помолиться и предаться размышлениям; семьи приходят посидеть у воды по вечерам; бассейны являются частью идентичности Шанлыурфы — так, как немногие городские водоёмы достигают этого в других частях Турции. В эллинистический период здесь был построен небольшой храм, впоследствии заменённый постройками, отражающими меняющуюся религиозную историю города — Эдессы, а затем Шанлыурфы. Мечеть Халиль-Ур-Рахман с куполом, виднеющимся над деревьями, занимает северную сторону ограждения и придаёт комплексу характер места непрерывного поклонения.

Прогулка вокруг храма

Бассейны наиболее атмосферны ранним утром или на закате, когда свет низок и посетителей мало. Окружающий комплекс компактен и легко исследуется пешком, с каменными дорожками, вьющимися между бассейнами, затененными местами для сидения и видом на минареты мечети. Закрытый сад — с его водой, тенью и ощущением возраста — создает естественный момент тишины в городе, который в остальном оживлен и многолюден, особенно в крытых переулках базара, что проходят неподалеку.

На карте